剛和朋友聊到博客的話題發現自己竟然是少數在博客以中英雙語發表意見,思想的人!
其實很少會去想到這問題,通常腦子裡想的東西確實比較容易以中文來表達吧。或許是因為中文是我在日常生活慣用的語言。但當然對於我來說,使用電腦書寫英文會是比較方便,較容易。因為我打中文字必須通過'南極之星',相較之下會麻煩些。
雖然如此﹐為了進步中文﹐我仍然繼續努力以中文些博客。我永遠不會忘記在中學時被中文老師講評說自己的語文表達欠佳﹐能拿個‘B3’其實已經很好了。雖然有點傷心﹐但這畢竟是事實。唯一能做的是不放棄﹐繼續努力﹗
若沒忘記﹐我的英文也是通過書寫的方式有所進步。我不敢說自己英文好﹐更不用說我精通雙語﹗若現在的我的英語很差﹐你可以想象當時的程度﹗But hey, at least I can convey effectively in English (ignoring all the grammar mistakes that I may make)! 呵呵﹗
能看到自己不是在友人中唯一的‘博客’時﹐真的很棒﹗我會繼續下去﹗